2017年3月25日土曜日

Haiku: autumn leaves

冬の午後の陽ざしは落ち着いて
枯葉の香りの寂しさに濡れて
心を落ち着かせてくれます
その中で何も思わずに
静かに頭を下げていたくなります


───☆

穏やかな冬の午後の陽だまりに
すべてが長く憩っていたいようで

☆-- Haiku --------------------------------------------------☆

autumn leaves
hard to leave
sunny shiny afternoon


☆-- 俳   句 --------------------------------------------------☆

柔き陽にそぞろ落葉も去りがたし

yawakihi-ni sozoro ochiba-mo sarigatashi


優しい陽ざしには
いつまでも包まれていたい物ですね