Haiku: red camellia

赤い椿が
どちらに行けば良いのか迷う
山道の行く先を示す標のようで


☆--　Ｈａｉｋｕ　--------------------------------------------------☆

on mountain path
in light snow falls
whose sign, red camellia


※　英語では雪を降らせてみました


☆--　俳　　　句　------------------------------------------------☆

冬つばき迷った山道道しるべ

fuyutubaki mayotsuta yamamichi michishirube

limited life cicada

silence in moonlight
limited life cicada drones
presage of the end

～命尽く時を知ってか夜の蝉～


pushing back my feet bottom
an acorn my son dropped
leaving little pain

～足裏を押し返してくる団栗一つ～



英語のHaikuを始めました
　
日本語の自作の句を
英語にしたものです

辞書を引き引き
言葉が適切なのか自信も持てず
恥の上塗りなのですが・・・・

気が向いた時に更新して行きます
少しずつでも上達できればと思うのですが

※オリジナルの句はＨＰ「風のささやき」に掲載しています


Start trying to write Haiku in English
originally written by me in Japanese.

Hope I can express my idea and feeling someday fully in English Haiku.

Advice and comment are always welcome.